-
1 рассказ
рассказ м 1. (действие) Erzählen n 1 2. (повествование) Erzählung f c; Geschichte f c короткий рассказ Kurzgeschichte f -
2 рассказ
м2) ( повествование) Erzählung f; Geschichte f -
3 Story
сущ.1) общ. новелла, (короткий) рассказ2) разг. небылицы, сенсационная (журнальная) статья, (сенсационная) история, неправдоподобная история3) брит. киносценарий, литературный сценарий, сценарий, рассказ -
4 Kalendergeschichte
-
5 Kurzgeschichte
fкороткий рассказ, новелла; краткий (исторический) очерк -
6 Miszelle
-
7 Novellette
-
8 Shortstory
англ. f =, -s(американский) короткий рассказ ( очерк), новелла -
9 Kalendergeschichte
сущ.общ. короткий рассказ -
10 Kurzgeschichte
сущ.общ. краткий (исторический) очерк, новелла, короткий рассказ -
11 Miszelle
сущ.общ. "Разное", небольшая заметка, небольшая статья, сборник коротких рассказов, сборник коротких статей, смесь, "Смесь" (раздел в журналах, газетах), короткий рассказ -
12 Novellette
-
13 Kurzgeschichte
f <-, -n> лит короткий рассказ -
14 Skizze
f <-, -n>1) эскиз, набросок2) схема, чертёж3) (короткий) рассказ, очерк -
15 verarbeiten
1. vt1) обрабатывать, перерабатывать (сырьё)Fleisch zu Wurst verárbeiten — перерабатывать мясо на колбасу
2) перен обрабатывать (сюжет, данные), обобщать (опыт)éíne Kúrzgeschichte zu éínem Román verárbeiten — перерабатывать (короткий) рассказ в роман
Informatión verárbeiten — обрабатывать информацию
3) срабатывать, использоватьWir háben drei Säcke Zemént verárbeitet. — Мы сработали [использовали] три мешка цемента.
4) переваривать (пищу)5) перен осмысливать, переваривать (эмоциональные впечатления, переживания и т. п.)2.sich verárbeiten подвергаться обработке [переработке] -
16 Schwank
mшванкжанр немецкой средневековой литературы; короткий, смешной рассказ (иногда в лицах) в стихах или прозе, часто сатирического или назидательного характераDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schwank
-
17 Schwank
mшванк, жанр городской средневековой литературы, короткий комический рассказ (иногда пьеса) в стихах или прозе, часто сатирического и назидательного характера <название восходит к средневерхненем. swanc – "весёлая, забавная идея, проделка"> → Sieben Schwaben, Eulenspiegel Till
См. также в других словарях:
Короткий рассказ — (англ. novelette) рассказ или новелла объёмом в несколько страниц, в которой изложен, как правило, один небольшой сюжет. К этой форме тяготеют детские сказки, притчи, анекдоты. Примерами могут служить «Локарнская нищенка» Г. Клейста,… … Википедия
Премия Фланнери О\'Коннор за короткий рассказ — (англ. Flannery O Connor Award for Short Fiction) ежегодная американская литературная премия присуждаемая Издательством Университета Джорджии (UGA Press University of Georgia Press), названная в честь американской писательницы, мастера короткого… … Википедия
Премия Фланнери О'Коннор за короткий рассказ — (англ. Flannery O Connor Award for Short Fiction) ежегодная американская литературная премия присуждаемая Издательством Университета Джорджии (UGA Press University of Georgia Press), названная в честь американской писательницы, мастера короткого… … Википедия
Премия Фланнери О’Коннор за короткий рассказ — Премия Фланнери О Коннор за короткий рассказ (англ. Flannery O Connor Award for Short Fiction) ежегодная американская литературная премия присуждаемая Издательством Университета Джорджии (UGA Press University of Georgia Press), названная в … Википедия
короткий — прил., употр. очень часто Морфология: короток и короток, коротка, коротко и коротко, коротки и коротки; короче; нар. коротко 1. Предмет называют коротким, если у него маленькая длина. Короткие волосы. | Сейчас в моде короткие приталенные жакеты с … Толковый словарь Дмитриева
Рассказ — Рассказ малая форма эпической прозы, соотносимая с повестью более развернутой формой повествования. Восходит к фольклорным жанрам (сказке, притче); как жанр обособился в письменной литературе; часто неотличим от новеллы, а с… … Википедия
Снега Килиманджаро (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Снега Килиманджаро (значения). Снега Килиманджаро The Snows of Kilimanjaro Жанр: рассказ Автор: Эрнест Хемингуэй Язык оригинала … Википедия
Белый корабль (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белый корабль (значения). Белый корабль The White Ship Жанр: поэтическое фэнтези Автор: Лавкрафт, Говард Филлипс Язык оригинала … Википедия
Зверь в пещере (рассказ) — Зверь в пещере The Beast in the Cave Жанр: Лавкрафтовские ужасы Автор: Говард Филлипс Лавкрафт Язык оригинала: Английский Год написания: 21 апреля 1905 года Зверь в пещере (англ. The beast in t … Википедия
Зверь в подземелье (рассказ) — Зверь в пещере The Beast in the Cave Жанр: Лавкрафтовские ужасы Автор: Говард Филлипс Лавкрафт Язык оригинала: Английский Год написания: 21 апреля 1905 года Зверь в пещере (англ. The beast in t … Википедия
Память (рассказ, 1919) — У этого термина существуют и другие значения, см. Память (значения). Память Memory Жанр: Лавкрафтовские ужасы Автор: Говард Филлипс Лавкрафт Язык оригинала … Википедия